Traduzindo

Oi pessoas!!! Estava reparando nas diferenças do "dialeto" baianês para o cearês e acho muito engraçado ouvir as pessoas daqui falando palavras tão exóticas para mim!! E da mesma forma eles estranharem meu jeito de falar. Foi o máximo quando fiquei falando que a sopa estava "insossa" e ninguém sabia o que era!!! Por isso quis fazer este post, espero que gostem.

Baianês    vs    Cearês

Tabaréu = Matuto

Nigrinha = Cunhã

Ozadia = Semvergonhice/ande tonha

Feche a cara = Se manque

Baba = Bater um racha (jogar bola)

Dar pilha = Dar corda

Sem sal = Insosso

Ei, Coisinha = Ei, bixinho

Negona zangada = Só a massa!/ Só o pitéu!

Brega = Cabaré (não que eu fale isso, mas já ouvi muito!)

Pão de sal = Pão massa grossa

Pão de leite = Pão massa fina/sovado

Casquinha = Bila (pão duro)

Dar o gás = Pegar o beco/capar o gato

Dar ozadia = Dar cabimento

De menor = Pivete

Eclér = Zíper

Lapiseira = Apontador

Lenhado = Lascado

Esticar = Puxar (Ex: Esticar o cabelo)

Se lenhar = Vá se catar!

Bjim.

Tudo azul II

Gente, não falei que estou numa fase super azul? Pois além dos esmaltes azuis que eu comprei agora também tenho uma misturinha azul... ficou tão bonitinha que vou mostrar aqui pra vcs. Não sei ensinar porque não tive método para fazer, simplesmente saí misturando o Celestial (BU) + Leite de coco (Colorama) + Palas (BU) + Amore (Impala) e deu nesse azul muito fofo! Ele me lembra um esmalte que já vi mas não consigo lembrar o nome, acho que era da Impala...
Pronto, dúvida solucionada: fui no google imagens e descobri qual era: essa misturinha se parece muito com o Marina da Impala! Vou colocar a fotinha dos dois pra vcs compararem. A diferença é que o Marina é um azul bebê bem mais clarinho que a minha misturinha.

Olhando bem agora os dois juntos não são tão parecidos assim!!! Tô achando que foi outro o azul que eu vi... Não sei, só sei que gostei muito do resultado da minha experiência.
Bj.